Emily Blunt - Videos

"Animal Crackers" Trailer

14. srpna 2017 v 18:58 | Katie*

Dneska byl docela "náročný den". Ráno jsem si přivstala, protože taťka v devět odjel do nemocnice - už je tam teda několik hodin a zítra v osm ráno ho budou operovat. Potom, co jsem ho vyprovodila, jsem musela zajít za notářem, aby mi úředně ověřil maturitní vysvědčení (to musím předložit u zápisu ;)), šla jsem si do knihovny vyzvednout tu rezervovanou knihu (už se těším, až se do ní pustím!) a ještě jsem šla do obchůdku a papírnictví, protože babička má ve středu narozeniny a já to s ní jdu zítra oslavit. Taky jsem během dneška dopřekládala dokument o princezně Dianě. Řeknu vám to takhle, baví mě to, ale je to nesmírně náročné! Třeba přeložit takových 10 minut, trvá přes půl hodiny. Ale já jsem na sebe asi moc přísná. Vždycky to chci mít přeložené rychle, aby lidi nemuseli moc dlouho čekat :D. Ale dneska se nebudu vykecávat. Začínám mít hlad a chci se kouknout na nový díl Game Of Thrones. Tak se do toho dáme!

Jak jsem dělala ty překlady filmů, tak trochu jsem hodila bobek na blog. Teda začala jsem s překládáním toho rozhovoru s Jennifer pro Vogue, ale než ho sem dám, tak to bude taky chvilku trvat. Tak jsem se zařekla, že budu průběžně pokračovat s dopřidáváním, protože toho je ještě dost. U Emily mi chyběla přidat ještě jedna novinka. U traileru k pohádce "My Little Pony: The Movie" jsem psala, že se objevil trailer ještě k jednomu filmu Emily, který je rovněž animovaný. Jde o film "Animal Crackers", kde Em propůjčila hlas postavě Zoe (má fialové vlasy!). Příběh "Animal Crackers" je docela prostý. Na začátku je manželský pár, který každý den prožívá tu stejnou rutinu, až do momentu, kdy Owen, manžel a tatínek, zdědí cirkus. Bohužel cirkus je na mizině, ale klaun Chesterfield ukáže Owenovi speciální sušenky, které mají podobu zvířat. A když jednu z nich sníte, stanete se oním zvířetem. Možná je to trochu těžší na pochopení, tak si pusťte trailer! Hlavní postavu, Owena, namluvil manžel Emily John Krasinski. Dále zde uslyšíte hlasy Danny DeVeta, Iana McKellena nebo Sylvestera Stalloneho.

Chesterfield: Seznamte se, Owen a Zoe. Den za dnem se probouzejí a dělají pořád stejnou rutinu.
Owen: Ve své práci jím psí sušenky. Tvůj táta jí psí sušenky. Sušenky pro psy.
Chesterfield: Oba dva moc pracují.
Zoe: Zlato, za pár minut musím být na schůzy rady. Mohl bys vyzvednout MacKenzie ze školky?
Owen: Jasná věc, zlato.
Chesterfield: Potřebovali změnu a já pro ně mám přesně to pravé. Překvapení! Právě jste se stali hrdými majiteli zkrachovalého cirkusu.
Zoe: Tohle jsme vždycky chtěli.
Chesterfield: Tuhle krabičku si schovej. Teď patří tobě. Tajemství cirkusu najdeš vevnitř.
Owen: Staré zvířátkové sušenky? Asi jsou prošlé, co?
Zoe: Jsou prošlé.
Owen: Je ze mě křeček! Propánajána, propánajána, propánajána.
MacKenzie: Tatínek je roztomilý.
Owen: Díky, andílku.
Chesterfield: Chtěl bys být zase člověkem?
Zoe: Jak to funguje?
Chesterfield: Jsou to kouzla. Nesnáší to. Nepřišli sem kvůli akrobatům nebo klaunům, chtějí...
MacKenzie: Zvířata.
Owen: Já ale nevystupuju.
MacKenzie: Zvířata, tati, zvířata.
Owen: To mám přistát do tohohle? Vypadá to jako rybí mísa.
Chesterfield: Uklidni se, koníku.
Owen: Nalevo, teda napravo, moje napravo.
Chesterfield: Říkají, že cirkus je jako rodina. Ale každá rodina potřebuje něco speciálního, co ji drží pohromadě.
Owen: Fantastický!
Horatio: Tak ty sušenky rozdrtíme.
Brock: Koukejte na to. Jak pracují.
Owen: Jak to, že má větší plat?
Zoe: To nevím, zlato.
Brock: Vadí ti, když jsem tak blízko?
Owen: Páchne vám z pusy. Tohle už je moc blízko.

"My Little Pony: The Movie" Trailer

31. července 2017 v 17:05 | Katie*

Pane jo, hádám, že u vás je teď taky tak obrovské vedro, co? Člověk se topí ve vlastní šťávě, i když je jen doma. Navíc, se mu ještě nechce vůbec nic dělat. Já si teda chvíli četla a pak jsem koukala na většinu filmu "Kidnap" s Halle Berry. Čekala jsem, že to teda bude blbost, ale musím říct, že je to hodně napínavé (takže od toho nedokážu odtrhnout oči) a pořád se tam něco děje. U filmů ještě chvíli zůstaneme, protože nedávno se objevily trailery ke dvěma projektům Emily. Oba dva spadají pod žánry "kreslené/animované" a "pohádka". Emily sama v jednom interview řekla, že už bylo na čase, aby po všech těch dramatech a akčárnách natočila něco pro děti. A tohle je zrovna trefa do černého. Emily je členkou docela hvězdného obsazení "My Little Pony: The Movie", který do kin zamíří v půlce října. Tahle pohádka je pochopitelně zaměřená na populární poníky My Little Pony - tuším, že existuje i seriál - a Em v něm dabuje postavu Tempest Shadow, hlavní záporačku (má tmavě fialovou barvu!), která chce škodit všem poníkům v Equestrii. Musí ale čelit šestici neohrožených poníků. Výše jsem zmiňovala hvězdné obsazení a určitě mi dáte za pravdu. Své hlasy propůjčili postavičkám také Kristin Chenoweth, Liev Schreiber, Michael Peña, Zoe Saldana nebo Sia. Kromě traileru se objevilo také krátké video z natáčení, nebo spíše dabování, kde Emily říká: "Všechno začíná v Equestrii. Je to jen obyčejný den a moje postava Tempest se vrátí a začne všechno ničit. Myslím, že diváci se můžou těšit na film, který je roztomilý a vtipný, ale je to také velkolepé dobrodružství."

BUĎTE SVĚDKY FILMOVÉ UDÁLOSTI
Twilight Sparkle: Jsem princezna Twilight Sparkle a tohle je můj domov, Equestria.
PONÍKOVSKÝCH ROZMĚRŮ
Twilight Sparkle: Země plná kouzel, hudby a hlavně přátelství. Život je dokonalý. Co by se tak mohlo stát?
Pinkie Pie: Jůů, to jsou určitě ti klauni, co jsem objednala. A nebo taky ne.
Poník: Ryane, néééé!
Grubber: Všichni zatleskejte velitelce Tempest.
Tempest Shadow: Co takhle začít s vaším naprostou kapitulací.
Pinkie Pie: Tohle byla ta nejhorší párty za všech.
Grubber: Rybyňák sebou právě švihnul.
Temperst Shadow: To byla hračka.
Grubber: Já hračky rád.
Twilight Sparkle: Na záchranu Equestrie potřebujeme pomoc.
Ryba: Co se to děje?
JE NAČASE
Tempest Shadow: Okamžitě ji chyťněte.
SE ZKAMARÁDIT
Twilight Sparkle: Všechno je to moje vina. Já jsem ta, koho Tempest chce.
Rainbow Dash: Jsme v tom společně.
Kapitánka Celaeno: Ukažme těm poníkům, jak se to dělá.
Twilight Sparkle: To je kouzelná...
Storm King: Jasně, jasně. Přátelství, kytičky, poníci a blééé.
Twilight Sparkle: Teda na princeznu to ujde. Naštěstí mám kamarády, kteří při mě stojí, ať se děje, co se děje. Pinkie
Bodyguard 1: Vidíte máslový krém.
Bodyguard 2: Potvrzuji, jdu uklízet.
 
 

Reklama